📚 Kitap / Edebiyat
Çeviri Terörü Ne Demek?
Çeviri Terörü nedir? Çeviri Terörü'ın anlamı ve kullanımı
Kullanım Sıklığı:
●●●○○
Orta
Kullanım Alanı:
Kitap incelemeler, okur grupları
Not:
Kötü çevirilerden şikayet ederken
Resmi Anlam
Kötü çeviri yapılmış kitap
VS
Gerçek Anlam
Çevirmeni Türkçe bilmeyen kitaplar. Okurken anadilinden şüphe ettiğin eserler.
Örnek Kullanım
"Bu kitap tam bir çeviri terörü, hiçbir cümle anlaşılmıyor."
Köken
Türk okur toplumundan
Vibe Check 🎭
Bu terim hakkında ne düşünüyorsun?