📖 Resmi:
Sporda gol çizgisine yakın kritik bölge; genel kullanımda yüksek risk taşıyan alan veya durum
💬 Gerçek:
Çok dikkatli olman gereken, riskli ve tehlikeli alan. Ya çok büyük kazanç elde edersin ya da büyük kayıp yaşarsın.
"Bu projeyi kabul edersek red zone'a giriyoruz, ya çok büyük kar ederiz ya da battık."
📖 Resmi:
Güncel, şimdiki zamana ait, mevcut
💬 Gerçek:
Şu anki durum, en son hali, güncel olan şey - genelde haberler, durumlar veya bilgiler için kullanılır
"Bu konudaki aktüel durumu öğrenebilir miyim? Aktüel fiyatlar neler?"
📖 Resmi:
Bir durumu, rakamı veya bilgiyi belgede, raporda veya tabloda göstermek, yansıtmak
💬 Gerçek:
Genelde resmi evraklarda 'bu rakam şurada gözükecek' demek. Mali müşavirlerin, muhasebecilerin ve avukatların sürekli kullandığı kelime.
"Bu gideri gelir tablosuna aksettirmemiz gerekiyor."
📖 Resmi:
Bir kişinin kendisini belirli bir grup, kurum, topluluk veya yere ait hissetme duygusu ve bu bağlılığın psikolojik boyutu
💬 Gerçek:
İş yerinde, okulda ya da herhangi bir toplulukta 'burası benim yerim, ben buralıyım' hissi yaşama durumu
"Yeni çalışanların şirkete aidiyet duygusunu artırmak için team building etkinlikleri düzenliyoruz."
📖 Resmi:
En az, en düşük, minimum düzeyde olan
💬 Gerçek:
Genelde maaşlar, ödemeler ve standartlar için kullanılan 'en düşük kabul edilebilir seviye' anlamında resmi terim
"Asgari ücretle geçinmek çok zor artık."
📖 Resmi:
Osmanlı İmparatorluğu'nda halkın devlet için bedelsiz olarak yapmak zorunda olduğu iş; zorunlu hizmet
💬 Gerçek:
Kimsenin yapmak istemediği ama birinin yapmak zorunda olduğu, sıkıcı, zahmetli iş. Genelde patronun verdiği anlamsız görevler için kullanılır.
"Bu raporu yazmak tam bir angarya, kimse okumayacak ama patronun istediği için yapmak zorundayız."
📖 Resmi:
Bir resim, ayna vb.nin etrafını çeviren süslü kenarlık; sınır, hudut
💬 Gerçek:
İş dünyasında 'framework' anlamında kullanılan terim. Bir projenin, sürecin veya yaklaşımın temel yapısını, metodolojisini ifade eder
"Bu proje için agile çerçevesini kullanacağız"
📖 Resmi:
Bir kurum, sistem veya işleyişin belirlenen kurallara uygunluğunu kontrol etme süreci
💬 Gerçek:
Üst makamın gelip her şeyi didik didik incelediği, herkesin ter döktüğü resmi kontrol süreci. Sıradan kontrolden farklı olarak daha ciddi ve sonuçları olan bir süreç.
"Bu ay denetim var, tüm evrakları hazır etmemiz gerekiyor yoksa başımız belaya girer."
📖 Resmi:
Bir şeyin el değiştirmesi, nakledilmesi veya dönem anlamında genel Türkçe kelime
💬 Gerçek:
Genellikle gayrimenkul, araç, hisse senedi gibi varlıkların alım-satımında 'hızlı devir', 'yavaş devir' şeklinde kullanılır. Ayrıca iş dünyasında personel devir hızı için de kullanılır.
"Bu mahallede emlak devri çok hızlı, evler bir ayda satılıyor"
📖 Resmi:
Ayrıntı, teferruat, ince nokta
💬 Gerçek:
İş dünyasında sürekli kullanılan 'ayrıntı' kelimesinin modernleşmiş hali; genelde önemli gibi gösterilen ama aslında basit şeyler için kullanılır
"Bu projenin detaylarını yarın toplantıda konuşalım, detayına inmeden genel bir özet verin"
📖 Resmi:
İlgili, bağlantılı, alakalı olan
💬 Gerçek:
Bürokratik dilde 'ilgili' demek için kullanılan, biraz fazla resmi ve jargonlaşmış ifade. Genelde yazışmalarda ve resmi konuşmalarda tercih ediliyor.
"Bu konuyla alakadar tüm birimlere bilgi verildi."
📖 Resmi:
Tohum ekme makinesi, tarımda tohumları düzenli aralıklarla ve belirli derinlikte toprak içine yerleştirmek için kullanılan tarım makinesi
💬 Gerçek:
Çiftçinin en önemli yardımcısı, tohumları tek tek elle ekmek yerine makineyle düzenli bir şekilde eken tarım aleti
"Bu sezon yeni mibzer aldık, buğday ekimi çok daha hızlı oluyor artık."
📖 Resmi:
Tam, eksiksiz, bütün
💬 Gerçek:
Her şey dahil, hiçbir eksiği olmayan, tam tamına böyle
"Bugün tekmil kadro toplantıya katıldı."
📖 Resmi:
Geniş bir alanın tek bakışta görülebilen manzarası, çok geniş resim
💬 Gerçek:
Bir konunun, projenin veya durumun genel görünümü, büyük resim, tüm detayları kapsayan bakış açısı
"Bu proje için önce panoramayı görelim, sonra detaylara ineriz."
📖 Resmi:
Etki, güç, otorite sahibi olma durumu
💬 Gerçek:
Sistem içinde söz sahibi olma, arkası olan, torpili bulunan kişinin sahip olduğu güç
"O işi halletmek için nüfuzu olan birine ihtiyacımız var."
📖 Resmi:
No Problem - Sorun yok, problem değil anlamında kullanılan İngilizce kısaltma
💬 Gerçek:
Sorun değil, önemli değil, rica ederim anlamında kullanılan pratik kısaltma
"Dosyayı yarın gönderebilir misin? - NP, hemen hallederim"
📖 Resmi:
As Soon As Possible - En kısa sürede, mümkün olan en hızlı şekilde
💬 Gerçek:
Acil, hemen yapılması gereken iş. Genellikle 'bu işi öncelikle yap' demek için kullanılır ama bazen abartılı aciliyet hissi yaratabilir.
"Bu raporu ASAP gönderebilir misin? Müdür bekliyor."
📖 Resmi:
Very Important Person - Çok önemli kişi anlamında kullanılan kısaltma
💬 Gerçek:
Özel muamele gören, ayrıcalıklı konumda olan kişi veya böyle bir statüye sahip olmak
"Bu etkinlikte VIP biletim var, backstage'e girebilirim."
📖 Resmi:
To Be Announced - Daha sonra duyurulacak
💬 Gerçek:
Henüz kesinleşmemiş olan tarih, kişi, yer veya detayların yerine kullanılan kısaltma. 'Daha sonra açıklanacak' demek.
"Konser tarihi TBA, biletler çıktığında haber vereceğiz."
📖 Resmi:
To Be Determined/Decided - Belirlenecek, karara bağlanacak
💬 Gerçek:
Henüz karar verilmemiş, daha sonra halledilecek bir şey için kullanılan kısaltma
"Toplantı saati TBD, yarın mail atarım."