📖 Resmi:
Anti-lock Braking System (Kilitlenme Karşıtı Fren Sistemi) - otomotivde; Abdominal muscles (Karın kasları) - fitness alanında
💬 Gerçek:
Araba meraklıları için güvenlik sistemi, fitness sevdalıları için karın kasları. İki farklı dünyada iki farklı anlam.
"Bu arabada ABS var mı? / Yazın için ABS çalışmaya başladım."
📖 Resmi:
Vehicle Identification Number - Araç Kimlik Numarası
💬 Gerçek:
Her aracın parmak izi gibi benzersiz şase numarası. Araç alım-satım, sigorta, servis işlemlerinde sürekli sorulan o 17 haneli kod.
"Arabayı satarken VIN numarasını da ver, ekspertiz için lazım olacak."
📖 Resmi:
Rear Wheel Drive - Arkadan çekişli araç sistemi
💬 Gerçek:
Motorun gücünün arka tekerleklere iletildiği sürüş sistemi. Drift yapmak isteyenler ve performans tutkunlarının tercihi.
"BMW'nin RWD olması drift için çok avantajlı, FWD'den çok daha eğlenceli."
📖 Resmi:
Front Wheel Drive - Önden çekişli araç sistemi
💬 Gerçek:
Motorun gücünün ön tekerleklere aktarıldığı araç tipi, genelde ekonomik ve pratik arabalar için kullanılır
"Bu Civic FWD, kar yağışında biraz zorlanır ama şehir içinde gayet pratik"
📖 Resmi:
All Wheel Drive - Tüm tekerleklere güç aktarımı yapan araç tahrik sistemi
💬 Gerçek:
Dört tekerleğe de güç gönderen sistem, kaygan zeminde ve off-road'da işe yarıyor ama yakıt tüketimi fazla
"Bu SUV AWD, kış şartlarında rahat edersin"
📖 Resmi:
Plug-in Hybrid Electric Vehicle - Şarj Edilebilir Hibrit Elektrikli Araç
💬 Gerçek:
Hem benzinle hem de prizden şarj edilen elektrikle çalışabilen hibrit araç türü
"Yeni PHEV'im sayesinde şehir içinde sadece elektrikle gidiyorum, uzun yolda benzin devreye giriyor."
📖 Resmi:
Electric Vehicle - Elektrikli araç
💬 Gerçek:
Benzinli/dizel araçlara alternatif olarak elektrikle çalışan araçlar, çevreci ve modern teknoloji sembolü
"Tesla'nın yeni EV modeli çok hızlı şarj oluyor"
📖 Resmi:
Electronic Stability Program (otomotiv) veya Extra Sensory Perception (altıncı his)
💬 Gerçek:
Genelde arabalardaki elektronik denge sistemi için kullanılır, bazen de paranormal güçler için
"Bu arabada ESP var mı? Kaygan zeminde çok işe yarıyor."
📖 Resmi:
Pist günü etkinliği
💬 Gerçek:
Modifiyeli arabayla profesyonel pistte sürmek. Arabayı limitlerde test etme fırsatı.
"Track day'e gidiyorum, fren balata değiştirdim."
📖 Resmi:
Sokak kullanımına uygun port işlemi
💬 Gerçek:
Motor içi işleme yaparak güç artırımı ama günlük kullanıma uygun seviyede. Orta yol çözüm.
"Streetport yaptırdım, hem güçlü hem günlük kullanım uygun."
📖 Resmi:
Sonradan takılan parçalar
💬 Gerçek:
Fabrika dışı üretici firmalardan alınan modifiye parçaları. OEM'in karşıtı.
"Tamamen aftermarket parçalarla yapılmış."
📖 Resmi:
Sabit düşük süspansiyon kullanımı
💬 Gerçek:
Ayarlanabilir sistem yerine sabit alçak yay kullanarak zor yaşam sürmek.
"Static life be like: her bordür bir macera"
📖 Resmi:
Jantların ters montajı, concave görünüm
💬 Gerçek:
Jantın içe çukur görünmesi için özel montaj veya tasarım.
"Bu jantları ters takla yaptırmış çok güzel duruyor"
📖 Resmi:
Düşük süspansiyon modifikasyonu kültürü
💬 Gerçek:
Arabanın çok alçak olması ve geniş jantlarla özel duruş sergilemesi.
"Bu araba tam Stance Nation kafasında"
📖 Resmi:
ECU yazılımını değiştirmek, çip tuning yapmak
💬 Gerçek:
Aracın bilgisayarına müdahale ederek daha fazla güç çıkarmak.
"Arabayı chiplettim şimdi bambaşka bir canavar oldu"
📖 Resmi:
Egzozdan çıkan alev ve patlama sesi
💬 Gerçek:
Gazı bıraktığında egzozdan çıkan cool alev efekti. Instagram story'lerde çok paylaşılır.
"Bu backfire sesini duyuyor musun? Harika değil mi?"
📖 Resmi:
Dairesel dönüş yaparak lastik yakma
💬 Gerçek:
Bir yerde sabit durarak araba ile daire çizmek. Cool dursa da lastik parasına yazık.
"Park yerinde donuts yaptı, güvenlik geldi kovdu."
📖 Resmi:
Modifikasyonda sınır tanımama
💬 Gerçek:
Arabayla ilgili her türlü modifiye ve değişikliği yapma. 'Limitless' anlamında kullanılır.
"Bu sezon serbest gidiyoruz, motor komple yenileniyor."
📖 Resmi:
Motor kontrol ünitesinin yazılımsal olarak modifiye edilmesi
💬 Gerçek:
Arabanın beyni olan ECU'yu hackleyip daha fazla güç çıkartmak. En popüler modifiye türü.
"Çiptuning yaptırdıktan sonra araba uçuyor resmen!"
📖 Resmi:
Süspansiyon salıncak kolu
💬 Gerçek:
Süspansiyon parçası ama herkes bilmiş gibi kullanır
"Salıncak değiştirdim, çok fark etti"